Esta obra aborda el creciente interés existente por la internacionalización de las empresas industriales españolas, y más particularmente pymes catalanas. En este marco, cabe entender el recurso al mecanismo de la exportación como un primer paso, aunque fundamental, en un proceso más amplio y complejo de definición del grado de compromiso internacional adoptado por la empresa. Por ello, y dada la propia naturaleza del colectivo empresarial de referencia (una muestra empresarial formada por 428 unidades exportadoras catalanas integrantes de la base general del ICEX-92), contextualizamos nuestro estudio en las fases iniciales de sus respectivos procesos de internacionalización tratando de esclarecer principal -aunque no exclusivamente- el alcance de su trayectoria exportadora. A partir de la exploración realizada, se pueden extraer conclusiones e implicaciones relevantes que definen las pautas de actuación futura para el fortalecimiento de estas empresas en el exterior tratándose de afinar, aún más, el papel que éstas deben jugar y, subsidiariamente, las distintas administraciones públicas involucradas en el desarrollo óptimo de tales procesos de internacionalización.