Song ci is a popular Chinese literary genre in the Song Dynasty (960-1279), which marks the highest literary achievement in this period. In this book, we aim to study the term sorting of cipai and its English translation, English translations of Song ci poems from different perspectives with various translation theories, and the discourse system construction for international communication of Song ci poetry.