Interpretación para las fuerzas de seguridad - Alonso Rodríguez, Paula Marta
22,99 €
inkl. MwSt.

Versandfertig in über 4 Wochen
  • Broschiertes Buch

Esta investigación pretende lograr un amplio conocimiento sobre las competencias que debe reunir un intérprete que trabaje para las Fuerzas de Seguridad y destacar el perfil ideal de un intérprete especializado en este ámbito, así como las dificultades a las que puede enfrentarse el intérprete. En la primera parte, presentaré el estado de este ámbito: su definición, la distinción de las tareas que se realizan en la Policía Nacional, la Policía Local y la Guardia Civil junto con la legislación vigente en España. En la segunda parte, realizo una encuesta a varios profesionales de estos tres…mehr

Andere Kunden interessierten sich auch für
Produktbeschreibung
Esta investigación pretende lograr un amplio conocimiento sobre las competencias que debe reunir un intérprete que trabaje para las Fuerzas de Seguridad y destacar el perfil ideal de un intérprete especializado en este ámbito, así como las dificultades a las que puede enfrentarse el intérprete. En la primera parte, presentaré el estado de este ámbito: su definición, la distinción de las tareas que se realizan en la Policía Nacional, la Policía Local y la Guardia Civil junto con la legislación vigente en España. En la segunda parte, realizo una encuesta a varios profesionales de estos tres Cuerpos de Seguridad para analizar no sólo los resultados para conocer cuáles son las necesidades lingüísticas de cada uno y cómo las cubren sino también, en qué aspectos destacan en referencia al trabajo conjunto con los intérpretes profesionales.
Autorenporträt
Paula Alonso é licenciada em Tradução e Interpretação pela Universidade de Las Palmas e está actualmente a trabalhar como professora de inglês preparando diferentes níveis de acreditação linguística. Os seus principais interesses de investigação residem na tradução e interpretação em e para os serviços públicos, com particular ênfase nas forças de segurança.