Interpretariato giudiziario a Malta - Torpiano, Gabrielle
30,99 €
inkl. MwSt.
Versandkostenfrei*
Versandfertig in 1-2 Wochen
  • Broschiertes Buch

Lo studio riguarda l'interpretazione legale a Malta in un contesto giudiziario. In parallelo, viene effettuato anche uno studio sugli sviluppi nel settore all'interno dell'Unione Europea e sugli sviluppi in altri continenti. L'interpretariato legale, e più in particolare l'interpretariato giudiziario, è riconosciuto come un diritto e protetto dalla legge maltese. Il libro comprende uno studio di questo diritto e della sua base giuridica, insieme ad una spiegazione della sua importanza vitale durante i procedimenti penali. Questo diritto è stato riconosciuto ai sensi della Convenzione europea…mehr

Andere Kunden interessierten sich auch für
Produktbeschreibung
Lo studio riguarda l'interpretazione legale a Malta in un contesto giudiziario. In parallelo, viene effettuato anche uno studio sugli sviluppi nel settore all'interno dell'Unione Europea e sugli sviluppi in altri continenti. L'interpretariato legale, e più in particolare l'interpretariato giudiziario, è riconosciuto come un diritto e protetto dalla legge maltese. Il libro comprende uno studio di questo diritto e della sua base giuridica, insieme ad una spiegazione della sua importanza vitale durante i procedimenti penali. Questo diritto è stato riconosciuto ai sensi della Convenzione europea dei diritti dell'uomo, di cui Malta è firmataria. L'autore verifica se è rispettato nella pratica e se la protezione fornita è sufficiente. Quali garanzie esistono per garantire una corretta interpretazione durante le procedure penali? Finora non ne esistono formalmente nessuna ai sensi della legge maltese. L'interpretazione è considerata solo come un complemento alla professione legale e non è riconosciuta come professione a sé stante. Di conseguenza, l'interpretariato giudiziario non è regolamentato e non è monitorato. Qualsiasi persona che si professa bilingue può essere assunta come interprete giudiziario, anche durante le procedure penali. Ciò potrebbe facilmente portare all'ingiustizia che la legge intende prevenire.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Autorenporträt
El autor se graduó como Doctor en Leyes y más tarde obtuvo un Master en Interpretación. Actualmente trabaja como intérprete independiente en las tres instituciones de la Unión Europea. Mantiene un gran interés en la interpretación judicial.