Literaturverfilmungen spielen im Schulunterricht und an der Universität eine immer größere Rolle. Oft bilden sie den Einstieg für die Beschäftigung mit dem Text selbst. Der Band fasst in einem einleitenden Teil die Forschung zum Thema zusammen. Präzise Einzelinterpretationen - von "Macbeth" bis zum "Herrn der Ringe" - demonstrieren die Möglichkeiten, aber auch die Probleme, die mit dem Medienwechsel verbunden sind.
An Sammelbänden über Literaturverfilmungen herrscht Mangel. Deshalb ist es erfreulich, daß sich der Reclam Verlag in seiner etablierten Interpretationsreihe dieses Genres angenommen hat, das von der Germanistik zuweilen immer noch als 'abgeleitete Kurzform' gewertet wird. Demgegenüber ist es zu begrüßen, daß die Herausgeberin in ihrem wohlinformierten Vorwort "Literaturverfilmungen" als "intermediale Herausforderung" einstuft und wichtige Hinweise zu Adaptationstypen und Mediendifferenzen liefert. In 26 Beiträgen werden internationale Klassiker des Genres vorgestellt. -- Germanistik
Die exemplarischen Analysen medialer Wechselwirkungen markieren einen erfreulichen Diskursbruch. Das flüchtige Medium Film ist greifbarer und damit auch begreifbarer geworden. Literaturverfilmungen, das macht der hier besprochene Sammelband deutlich, bieten für eine zukünftige Text-Wissenschaft mit intermedial erweitertem Horizont einen hervorragenden Startpunkt. -- Deutsche Bücher. Forum für Literatur
Die exemplarischen Analysen medialer Wechselwirkungen markieren einen erfreulichen Diskursbruch. Das flüchtige Medium Film ist greifbarer und damit auch begreifbarer geworden. Literaturverfilmungen, das macht der hier besprochene Sammelband deutlich, bieten für eine zukünftige Text-Wissenschaft mit intermedial erweitertem Horizont einen hervorragenden Startpunkt. -- Deutsche Bücher. Forum für Literatur