Andere Kunden interessierten sich auch für
![Intersemiotic Translation of Quatrains of Omar Khayyam]( "Intersemiotic Translation of Quatrains of Omar Khayyam")
Intersemiotic Translation of Quatrains of Omar Khayyam26,99 €![Eine Buchsammlung von Modellen und Rahmenwerken für die Übersetzungswissenschaft (TS)]( "Eine Buchsammlung von Modellen und Rahmenwerken für die Übersetzungswissenschaft (TS)")
Eine Buchsammlung von Modellen und Rahmenwerken für die Übersetzungswissenschaft (TS)39,90 €![Europa in 12 Lektionen]( "Europa in 12 Lektionen")
Europa in 12 Lektionen61,90 €![Übersetzung von Sprichwörtern: Probleme und Methoden]( "Übersetzung von Sprichwörtern: Probleme und Methoden")
Übersetzung von Sprichwörtern: Probleme und Methoden61,90 €![Verbalisierung Des Schlaf-/Traumkonzepts in Mehrsprachigen Kulturen]( "Verbalisierung Des Schlaf-/Traumkonzepts in Mehrsprachigen Kulturen")
Verbalisierung Des Schlaf-/Traumkonzepts in Mehrsprachigen Kulturen68,00 €![Das Kulturelle übersetzen]( "Das Kulturelle übersetzen")
Das Kulturelle übersetzen60,90 €![Zwischen Genre und Norm]( "Zwischen Genre und Norm")
Zwischen Genre und Norm54,90 €
Das Ziel dieses Buches ist es, die intra-semiotischen und inter-semiotischen Übersetzungen der Vierzeiler von Omar Khayyam zu untersuchen, um herauszufinden, inwieweit jede dieser Übersetzungsarten bei der Förderung der kulturellen Kompetenz in Bezug auf die persische Sprache innerhalb des westlichen Zielpublikums erfolgreich war. Die erste intrasemiotische Übersetzung stammt von Edward FitzGerald und die zweite intersemiotische Übersetzung wurde von dem zeitgenössischen Illustrator Niroot Puttapipat auf der Grundlage von FitzGeralds Übersetzung angefertigt.