Lucía V. Aranda

Introducción a los estudios de traducción

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Introducción a los estudios de traducción presenta nociones clave relativas a los estudios de traducción tales como autoría, intraducibilidad, paratextualidad, invisibilidad o cuestiones de identidad en procesos de colonización y formación de literaturas. Por medio de diversos ejemplos, este libro ilustra aspectos poco conocidos de la traducción alrededor del mundo.

---

Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: RLPG/Galleys
• Seitenzahl: 132
• Erscheinungstermin: 11. Januar 2016
• Spanisch
• Abmessung: 229mm x 152mm x 7mm
• Gewicht: 203g
• ISBN-13: 9780761867142
• ISBN-10: 0761867147
• Artikelnr.: 44216687

Autorenporträt

Lucía Aranda es catedrática de español y traducción en la Universidad de Hawai'i. También es directora del Centro de Estudios de Traducción e Interpretación de dicha universidad. Ha publicado diversos trabajos sobre traducción en el humor, la enseñanza de esta disciplina y sobre cuestiones de identidad por medio del trasvase lingüístico. Además, es autora de Handbook of Spanish-English Translation.

Inhaltsangabe

Prefacio Agradecimientos 1. Cuestiones sobre traducción 2. Historia de los
estudios de traducción 3. Traduttore, traditore. Cultura y traducción 4.
Técnicas y estrategias de traducción 5. Interpretación y traducción
audiovisual 6. Herramientas para la traducción (español-inglés)
Bibliografía Índice