Agnieszka Szarkowska, Anna Jankowska

Introducing Audiovisual Translation

• Gebundenes Buch

Produktbeschreibung

Introducing Audiovisual Translation, offers comprehensive insights into all facets of audiovisual translation and media localization. An invaluable resource for enthusiasts in the field, spanning translation, linguistic students, and educators in audiovisual translation across higher education and media localization programs.

---

Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Taylor & Francis
• Seitenzahl: 216
• Erscheinungstermin: 30. September 2024
• Englisch
• Abmessung: 234mm x 156mm x 14mm
• Gewicht: 494g
• ISBN-13: 9780367481254
• ISBN-10: 0367481251
• Artikelnr.: 70140706

Autorenporträt

Agnieszka Szarkowska is an AVT researcher, academic teacher, and media localisation trainer. She works at the University of Warsaw and is a co-founder of AVT Masterclass. Anna Jankowska is a media accessibility researcher, academic teacher, and media accessibility trainer. She works at the Univeristy of Antwerp and Jagiellonian University in Krakòw, and is a co-manager of OPEN Expertise Centre for Accessible Media and Culture and Editor-In-Chief of the Journal of Audiovisual Translation.

Inhaltsangabe

Contents
Acknowledgements
Introduction
Chapter 1: Audiovisual Translation
Chapter 2: Pre-recorded Subtitling
Chapter 3: Dubbing
Chapter 4: Voice-Over
Chapter 5: Audio Description
Chapter 6: Subtitling for the Deaf and Hard of Hearing
Chapter 7: Live Subtitling

---

Contents

Acknowledgements

Introduction

Chapter 1: Audiovisual Translation

Chapter 2: Pre-recorded Subtitling

Chapter 3: Dubbing

Chapter 4: Voice-Over

Chapter 5: Audio Description

Chapter 6: Subtitling for the Deaf and Hard of Hearing

Chapter 7: Live Subtitling

Rezensionen

Beautifully crafted and expertly structured, this book serves as the ultimate guide to audiovisual translation (AVT) practices, including subtitling, dubbing, and access services. It's a must-have resource that will inspire and delight both students and professionals alike. With precision and clarity, the authors unravel the complexities of AVT, equipping readers with the essential insights and skills needed to master this dynamic and ever-evolving field of translation studies.

Prof. Jorge Díaz-Cintas

Centre for Translation Studies (CenTraS)

University College London