Irina ist 11 Jahre alt und wohnt in Hamburg. Ihr größter Traum ist es eine echte Künstlerin zu werden. Sie hat großes Talent. Wenn Irina gerade nicht zeichnet, macht sie meistens etwas mit ihrer allerbesten Freundin Jette. Doch diese läuft Gefahr, die Klasse zu wiederholen. Gemeinsam suchen Irina und Jette eine Lösung und entscheiden sich dazu, in den Ferien in ein Feriencamp zu fahren, in dem Nachhilfe angeboten wird. Es ist klar, dass Jette nicht ohne Irina dahin fährt. Also fahren sie gemeinsam auf ein großes Abenteuer zu, aber im Feriencamp läuft nicht alles so, wie sie es sich vorgestellt hatten. Nach ein paar Problemen, droht die Freundschaft der beiden Mädchen zu zerbrechen. Kriegen sie das wieder hin? Und was hat es überhaupt mit der Kette auf sich, die Irina in einem Teich findet? Ist Magie im Spiel?