Sonq SiGako

Broschiertes Buch

Ischeznowenie perwogo qzyka filippincew-nemcew na ostrowe Negros

Kross-lingwisticheskoe wliqnie

Beschreibung

Dewqt' molodyh filippinskih nemcew, kotorye goworili na nemeckom qzyke kak na swoem rodnom, migrirowali na Filippiny wmeste so stareüschimi nemeckimi otcami i filippinskimi materqmi srednego wozrasta. Ostanawliwaqs' w swoem nowom dome na ostrowe Negros, oni izuchaüt anglijskij qzyk i sebuano po mere togo, kak assimiliruütsq s mestnymi zhitelqmi. Samosoznanie i qzykowye predpochteniq ätih treh qzykow stanowqtsq faktorami, kotorye neobhodimo uchitywat' pri izuchenii i zabywanii qzyka. Otnyne kratkowremennye migranty, postoqnno goworqschie u sebq doma na rodnom qzyke, prodolzhaüt myslit' po-nemecki wo wremq wypolneniq zadanij, powsednewnogo obscheniq, rasowyh i kul'turnyh meropriqtij, dazhe kogda situaciq zastawlqet ih slushat', goworit', chitat' i pisat' na anglijskom qzyke ili na qzyke sebuano. Dolgosrochnye migranty, naprotiw, zamenili nemeckij qzyk na anglijskij i sebuano w swqzi s ogranichennym ispol'zowaniem ih rodnogo qzyka, a takzhe ih ogranichennymi kontaktami na Filippinah na nemeckom qzyke. Takaq sposobnost' oboih respondentow priobretat' i pereklüchat'sq na predpochitaemyj qzyk delaet ih gibridnymi nositelqmi, zanimaüschimi tret'e mesto w prostranstwe qzyka, chto swidetel'stwuet o kross-lingwisticheskom wliqnii.

Autor

Sonq B. SiGako imeet doktorskuü stepen' w oblasti izucheniq anglijskogo qzyka, a takzhe stepen' magistra w oblasti tworcheskogo pis'ma ot uniwersiteta Silliman. Ona zakonchila bakalawriat po special'nosti "Massowye kommunikacii" (magna cum laude). Opublikowannaq pisatel'nica, ona napisala dewqt' knig i uchastwowala w rabote nad zhurnalom "Mabuhaj" Filippinskoj awiakompanii w polete i w Kalifornijskom uniwersitete w Berkli.

Produktdetails

• Verlag: Sciencia Scripts
• Seitenzahl: 172
• Erscheinungstermin: 26. November 2020
• Russisch
• Abmessung: 220mm x 150mm x 11mm
• Gewicht: 274g
• ISBN-13: 9786202774536
• ISBN-10: 6202774533
• Artikelnr.: 60678394