Die Texte der arabischen Denker, die in dieser Anthologie erstmals auf Deutsch erscheinen, geben Einblick in das breite Spektrum der Fragen und Probleme, mit denen sich die bedeutendsten arabischen Intellektuellen heute auseinandersetzen. Sie erzählen von ihrer schwierigen Gratwanderung angesichts der gesellschaftlichen Dissonanzen, der politischen Repression und der patriarchalischen Strukturen ihrer Gesellschaften. Im Zentrum der Reflexionen steht das gescheiterte Projekt der Moderne, das Verhältnis zwischen der arabisch-islamischen Welt und dem Westen, zwischen Islam und Politik, zwischen Säkularismus und Traditionalismus. Mehrere Beiträge beschäftigen sich mit der Situation der Frau in der arabischen Gesellschaft, andere reflektieren Tendenzen und Anspruch der zeitgenössischen arabischen Literatur.