V knige "Istoriya knigi" pokazano, chto osnovnym vinovnikom zastojnogo sostoyaniya chteniya ieroglificheskih textov narodov majya yavlyaetsya ispanskij monah Diego de Landa, ustroivshij v 1562 godu publichnoe sozhzhenie vseh knig zhrecov majya. Diego de Landa lozhno napisavshij "ELELE" - szhech'", prednamerenno vvel zabluzhdenie issledovatelej ieroglificheskogo pis'ma. V knige "Shodstvo yazyka majya i tjurko-yazychnyh narodov" obosnovany primeneniya grammaticheskih pravil slovoobrazovaniya tjurko-yazychnyh narodov dlya sostavleniya "Slogovogo slovarya drevnego yazyka narodov majya". Slogovaya forma predstavleniya ieroglificheskogo znaka sushhestvenno uproshhaet chtenie ieroglificheskih textov narodov majya.