Iz pol'skoj poäzii XIX - nachala XX weka - Bondarewskij, Lew
17,99 €
inkl. MwSt.

Versandfertig in über 4 Wochen
  • Broschiertes Buch

Jeto wtoroj sbornik perewodow pol'skoj poäzii nachala HH weka s dobawleniem bolee rannih proizwedenij i obrazchikow pesennogo fol'klora «dzqdow». Vybor sugubo sub#ektiwen, tak chto polnoj kartiny togdashnej poäticheskoj zhizni ne predstawlqet. Odnako q wybiral to, chto mne bylo blizko i po soderzhaniü, i po forme. Mne hotelos', chtoby srawnenie originalow s moimi lübitel'skimi perewodami pokazalo glubinnuü blizost' qzykow pol'skogo i russkogo, nesmotrq na «dawnij spor slawqn mezhdu soboü».

Andere Kunden interessierten sich auch für
Produktbeschreibung
Jeto wtoroj sbornik perewodow pol'skoj poäzii nachala HH weka s dobawleniem bolee rannih proizwedenij i obrazchikow pesennogo fol'klora «dzqdow». Vybor sugubo sub#ektiwen, tak chto polnoj kartiny togdashnej poäticheskoj zhizni ne predstawlqet. Odnako q wybiral to, chto mne bylo blizko i po soderzhaniü, i po forme. Mne hotelos', chtoby srawnenie originalow s moimi lübitel'skimi perewodami pokazalo glubinnuü blizost' qzykow pol'skogo i russkogo, nesmotrq na «dawnij spor slawqn mezhdu soboü».
Autorenporträt
Bondarewskij Lew Vladimirowich. Rodilsq w 1935 godu w Chelqbinske (SSSR, Ural), tam zhe uchilsq i rabotal w oblasti älektroänergetiki, w 1999 godu pereehal w Izrail'. Sochinql stihi dlq sebq. V Izraile stal publikowat'sq w seti i perewodit' s pol'skogo, kotoryj oswoil samostoqtel'no po pol'skim zhurnalam i knigam, kotorye mozhno bylo tam priobresti.