Predmetom issledovaniya yavlyaetsya problema izucheniya pol'skimi literaturovedami i vostokovedami tvorcheskogo naslediya velikogo azerbajdzhanskogo pojeta Nizami Gyandzhevi. Krome togo, dannaya monografiya - jeto pervaya popytka v azerbajdzhanskom literaturovedenii nauchnogo osmysleniya perevodov sochinenij Nizami Gyandzhevi na pol'skom yazyke. Analiz perevodov, vypolnennyh v novejshee vremya, pozvolil sdelat' opredelennye obobshheniya i vyvody otnositel'no principov perevoda pojezii Nizami na pol'skij yazyk.