S nachala XXI weka wo frankoqzychnoj literature Magriba nachinaet poqwlqt'sq koncepciq: sowremennoe pis'mo. Inostrannaq literatura postoqnno razwiwaetsq, to zhe samoe kasaetsq i frankoqzychnoj literatury Magriba. Magribskie awtory nowogo pokoleniq, takie kak Salim Bachi, raskrywaüt nowyj aspekt pis'ma w odnom iz swoih romanow "Tuez-les Tous". Nastoqschee issledowanie, wozmozhno, priwedet k sozdaniü nowoj kategorii frankoqzychnyh magribskih romanow: Le Nouveau Roman Maghrébin ("Nowyj magribskij roman").