Nicht lieferbar
J 4-5 / K / Dictionnaire étymologique de l'ancien français (DEAF). Buchstabe J-K Fasc 4
Versandkostenfrei!
Nicht lieferbar
Der DEAF erfasst den gesamten Wortschatz des Französischen mit allen regionalen Varianten (Anglonormannisch und Frankoitalienisch eingeschlossen), von den ältesten Sprachdenkmälern bis zur Mitte des 14. Jahrhunderts, in allen seinen Bedeutungen und ordnet ihn etymologisch in die Geschichte des französischen Wortschatzes und darüber hinaus in die Geschichte der romanischen Sprachen ein. Jeder Artikel umfasst eine etymologisch zusammengehörige Wortfamilie mit allen Ableitungen und Zusammensetzungen; jede Bedeutung wird mit Textbelegen illustriert. - Bereits vollständig liegen vor: Buchstaben G (10 Fasz.), H (5 Fasz.) und I (4 Fasz.), jeweils ein Index-Band für G und H und eine Bibliographie. Für die Buchstaben I, J und K wird es einen gemeinsamen Index-Band geben.
Le DEAF est un ouvrage fondamental de recherche qui traite le lexique ancien français de façon exhaustive. Il couvre le français de ses débuts (Serments de Strasbourg 842) jusqu'au milieu du XIVe siècle, dans toute son extension diatopique (de l'anglo-normand jusqu'aux écrits produits en Italie du Nord et en Terre Sainte), sur la base des textes littéraires et non-littéraires et des glossaires anciens. Il classe le vocabulaire ancien français par familles étymologiques et le place dans l'histoire du français et des langues romanes. Il atteste et localise toutes les variantes graphiques de chaque mot et il en analyse le sémantisme, en datant, localisant et attestant par une série de renvois les sens dont chacun est illustré par au moins un contexte. Le "DEAF" exploite toutes les sources primaires, secondaires et tertiaires disponibles - manuscrits, éditions, glossaires, études, dictionnaires à attestations et dictionnaires étymologiques. Sa recherche étymologique est ancrée dans sa recherche philologique préalable. Toutes les données présentées proviennent directement des sources primaires. La critique des sources est explicitée. Le "DEAF" remplace Godefroy dans sa partie consacrée à l'ancien français et le Tobler-Lommatzsch (sauf pour le corps de leurs attestations supplémentaires) et il supplante à certains égards le "Französisches Etymologisches Wörterbuch".Les familles des lemmes à G (10 fascicules), à H (5 fascicules) et à I (4 fascicules) sont publiées, à tout leurs dérivés préfixés (soit à a-, es-, re-, etc.) et suffixés (soit à -able, -ete, etc.), et leurs composés (soit par ex. morgeline, verreglaz, etc.), de même que la Bibliographie 1993, l'Index G et l'Index H. Un volume d'index à paraître ultérieurement couvrira les lettres I, J et K.
