"Mit zwanzig htte ich den Plan gefasst, für unsere marokkanischen Mellahs das zu schaffen, was anderen so meisterlich für die Ghettos und Stetl Mittel- und Osteuropas gelungen war: ein grandioses Epos, das sich im Wesentlichen um die Geschichte meiner Vorfahren Jacob, Menachem, Mimoun und einiger anderer dreht, eine so vollständige und wahrhaftige Wiederauferstehung der Vergangenheit, dass sich all die Familienclans, die im Lauf der letzten Generationen entstanden sind, darin wiedererkenn können." (der Autor)