Dieses Jahrbuch ist dem bezüglich Japan bisher kaum erforschten Thema "Raum" gewidmet. Die Mehrzahl der diesem Schwerpunktthema zugeordneten Beiträge behandeln den Aspekt "Raum" / "Räumlichkeit" ("kukan") in seiner Bedeutung und Wirkung innerhalb eines Teiles der japanischen Kultur; sie befassen sich mit wirtschaftlichen bzw. wirtschaftsrechtlichen Fragen, aber auch mit einem Thema wie "Großstadtdarstellungen in japanischen Filmen der achtziger und neunziger Jahre". Die anderen Studien zum "Raum" stellen eher den Aspekt "Region" ("kuiki" oder "chiiki") in den Vordergrund und untersuchen die räumlich recht unterschiedliche Ausprägung des traditionellen Japan, die heutige dialektale Gliederung des Landes und den Zusammenhang zwischen Ausländerverteilung und Regionalcharakteristika. Den acht Studien zum Schwerpunktthema "Raum" folgen eine Reihe von Aufsätzen zur gegenwartsbezogenen Japanforschung sowie Rezensionen neuerer Japanliteratur.