Das gegenwärtige ebenso wie das historische Deutschland in Japan zu erkunden, ist Ziel des vorliegenden Bandes. Anlässlich der Initiative Deutschland in Japan [Nihon ni okeru Doitsu] 2005/2006 begeben sich die Japanstudien 17 auf die Suche nach Kooperationsprozessen in Kultur, Wissenschaft, Wirtschaft und Politik sowie nach Deutschlandbildern und deren Rezeptionen im modernen Japan. Gefragt wird außerdem nach den Trägern dieser Beziehungsstrukturen und deren Handlungsmotiven, nach Wandlungsprozessen in der Wahrnehmung Deutschlands in Japan sowie letztlich auch nach etwaigen Rückschlüssen auf die Konstruktion japanischer Selbstbilder.