Monografia po¿wi¿cona jest badaniu problemów przek¿adu terminologii specjalistycznej funkcjonuj¿cej w polu semantycznym "technologie informacyjne", która nie ma odpowiedników w j¿zyku docelowym. Znaczenie i aktualno¿¿ badä zwi¿zane s¿ z szybkim rozwojem sfery technologii informacyjnych, który powoduje pewne trudno¿ci w adekwatnym t¿umaczeniu angielskich tekstów naukowych i technicznych.