V dannoj monografii rassmatrivajutsya problemy kommunikativnogo vzaimodejstviya ljudej, vzaimosvyazi razlichnyh komponentov rechevoj deyatel'nosti i osobennosti peredachi jemocional'nogo znacheniya sredstvami yazyka. Provoditsya izuchenie kategorii jemotivnosti s uchetom dostizhenij sovremennoj lingvistiki, a takzhe mnogoaspektnoe issledovaniya yazykovyh edinic, oboznachajushhih osnovnye vidy i klassy jemocij. V osnovu raboty polozheno ustanovlenie shodstv i razlichij v russkom i tadzhixkom yazykah, zakonomernostej i sposobov peredachi znachenij russkih jemotivnyh glagolov na tadzhixkij yazyk, opredeleniya lexiko-semanticheskih grupp glagolov jemotivnosti v tadzhixkom yazyke. V prilozhenii privedeny materialy po 2 gruppam jemotivnyh glagolov:1. Jemotivnye glagoly russkogo yazyka; 2. Jemotivnye glagoly tadzhixkogo yazyka i ih jekvivalenty v russkom