Die episodenreiche Familiensaga des amerikanischen Nobelpreisträgers John Steinbeck ist im kalifornischen Salinas-Tal zwischen dem Bürgerkrieg und dem Ende des Ersten Weltkriegs angesiedelt. In vier Teilen und 55 Kapiteln wird die Geschichte zweier Familien über drei Generationen verfolgt. Da ist
zunächst die Geschichte der armen Hamiltons und der wohlhabenden Trasks, die Geschichte der ungleichen…mehrDie episodenreiche Familiensaga des amerikanischen Nobelpreisträgers John Steinbeck ist im kalifornischen Salinas-Tal zwischen dem Bürgerkrieg und dem Ende des Ersten Weltkriegs angesiedelt. In vier Teilen und 55 Kapiteln wird die Geschichte zweier Familien über drei Generationen verfolgt. Da ist zunächst die Geschichte der armen Hamiltons und der wohlhabenden Trasks, die Geschichte der ungleichen Brüder Charles und Adam, der Prostituierten Cathy Ames sowie ihrer beiden Zwillingssöhne Aron und Caleb. Steinbeck ging es hier nicht um Sozialkritik, sondern um allgemeine menschliche Themen, um die Problematik von Verantwortung und Versuchung – eine „story of good and evil“. So wird das Schicksal zweier Generationen von dem alttestamentlichen Kain-Abel-Konflikt be-herrscht. Eifersüchtig darauf, dass sein Vater seinen Bruder Adam vorzieht, versucht Charles diesen zu töten. In der nachfolgenden Generation ist es Caleb, der verzweifelt um die Liebe und Achtung seines Vaters Adam kämpft und den Tod seines Zwillingsbruders Aron verschuldet.
Viel zur Popularität des Romans hatte die Verfilmung durch den Regisseur Elia Kazan (1955) mit James Dean in der Hauptrolle beigetragen, die jedoch nur das letzte Drittel des Romans filmisch umsetzte. Nun liegt im Hörverlag auf 8 Audio-CDs eine Hörspielfassung (Dauer ca. 9 Std.) von Christiane Ohaus vor, die auch Regie führte. Es ist eine Produktion des Norddeutschen Rundfunks. Für die Hörspielfassung, die auch mit vielen instrumentalen Musikstücken der amerikanischen Komponistin Stephanie Nilles untermalt wird, konnten bekannte SprecherInnen gewonnen werden – von Ulrich Noethen (als Erzähler) bis Thomas Loibl, von Maja Schöne bis Felix von Manteuffel.
Das umfangreiche Booklet bietet neben Informationen zur Produktion und einigen Beteiligten auch einen Text („Making of „Jenseits von Eden““) zur Realisierung des Hörspielprojektes von Christiane Ohaus. Dazu den lesenswerten Essay „„Jenseits von Eden“ – Achtet auf Lee, den chinesisch-amerikanischen Diener!“ von Paul Ingendaay. Eine wunderbare Hörspielfassung, die mit dem klassischen Roman der Weltliteratur in einer modernen, zeitgenössischen Form bekannt macht. Ein sehr empfehlenswerter Hörgenuss.
