Judéo-Araméen
33,99 €
inkl. MwSt.
Versandkostenfrei*
Versandfertig in 6-10 Tagen
payback
17 °P sammeln
  • Broschiertes Buch

High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Le terme de judéo-araméen désigne un ensemble de langues et dialectes araméens parlés par les Juifs, et influencés en mesure variable par l'hébreu. L'araméen ayant été la lingua franca du Moyen Orient à l'époque de l'empire babylonien, puis perse, elle devient la langue principale des Judéens (ainsi que des Samaritains), qu'ils se trouvent en terre d'Israël ou en Diaspora, reléguant l'hébreu à la liturgie juive (dans laquelle l'araméen fait également intrusion). La prééminence de l'araméen devient telle que les Targoumim, traductions araméennes des…mehr

Andere Kunden interessierten sich auch für
Produktbeschreibung
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Le terme de judéo-araméen désigne un ensemble de langues et dialectes araméens parlés par les Juifs, et influencés en mesure variable par l'hébreu. L'araméen ayant été la lingua franca du Moyen Orient à l'époque de l'empire babylonien, puis perse, elle devient la langue principale des Judéens (ainsi que des Samaritains), qu'ils se trouvent en terre d'Israël ou en Diaspora, reléguant l'hébreu à la liturgie juive (dans laquelle l'araméen fait également intrusion). La prééminence de l'araméen devient telle que les Targoumim, traductions araméennes des livres bibliques (souvent enrichies d'interprétations rabbiniques), font leur apparition, y compris lors des lectures publiques de la Torah. C'est également en judéo-araméen que sont rédigés les Talmuds, chacun d'eux montrant des particularités linguistiques et grammaticales, l'araméen judéo-babylonien étant une forme d'araméen oriental, tandis que l'araméen galiléen du Talmud de Jérusalem (ainsi que celui qu'on parlait à l'époque de Jésus) est issu d'une variante occidentale.