Julia hat einen Traum.
Sie will tanzen und eine große Ballerina werden. Als sie auf die Ballettakademie aufgenommen wird, scheint sie der Verwirklichung ihres Traumes einen großen Schritt näher.
Doch als die Lehrjahre sie völlig gefangen zu nehmen scheinen, beginnt ein tiefer Zweifel an ihr zu nagen. Aus dem Traum beginnt ein Alptraum zu werden ...
Sie will tanzen und eine große Ballerina werden. Als sie auf die Ballettakademie aufgenommen wird, scheint sie der Verwirklichung ihres Traumes einen großen Schritt näher.
Doch als die Lehrjahre sie völlig gefangen zu nehmen scheinen, beginnt ein tiefer Zweifel an ihr zu nagen. Aus dem Traum beginnt ein Alptraum zu werden ...
Marjolijn Hof erzählt eine Ballettgeschichte jenseits aller "Anna"-Klischees.
Von Eva-Maria Magel
Tamtatatatamtam tatata. Die ersten Bläsertakte von Tschaikowskys Marsch der Zinnsoldaten kennt fast jedes Kind. Viele hopsen dazu durchs Kinderzimmer. Auch Julia und ihre ältere Schwester Inez tun das, glücklich, beseelt, mit roten Wangen. Da ist Julia fünf.
Als sie das erste Mal auf der großen Bühne tanzt, ist der mittlerweile Elfjährigen das Lachen schon fast vergangen. Die Muskeln tun ihr weh, sie hat Angst, ihre Schritte nicht zu beherrschen. Mit jedem Millimeter, den sie wächst, fürchtet sie, aussortiert zu werden, alle vier Wochen kneift eine Physiotherapeutin in den nicht vorhandenen Speck auf ihren Rippen und erklärt, dass auch eine Null bei der Körperfettmessung nicht gut genug ist. Trotzdem antwortet sie auf die Frage, ob ihr das Tanzen gefällt: "Es macht Spaß." Würde sie auch tanzen, wenn keiner zusieht? Sie weiß es nicht mehr. "Als niemand kijkt" heißt sehr treffend das 2009 erschienene Original von Marjolijn Hofs Roman "Julia".
Für schwierige Geschichten ist die niederländische Autorin eine Fachfrau, nicht zuletzt seit ihrem Erfolg mit "Tote Maus für Papas Leben". Auch in "Julia" beweist sich Hofs Talent zur Einfühlung ohne Pathos und ihre Fähigkeit, Stimmungen und Szenen gerade so bruchstückhaft und oft spröde zu schildern, dass ihre Figuren und deren Wahrnehmung gleichzeitig ganz nah an der Wirklichkeit und dennoch poetisch wirken. Hofs klarer Blick verschafft ihr einen idealen Zugang zu einem doppelt schwierigen Stoff. Denn der Traum vom Ballett und der harte Weg junger Tänzer hat, wie der vom eigenen Pferd, bei Kindern und Jugendlichen stets Konjunktur, von der "Anna"-Serie in den achtziger Jahren bis zum jüngsten Dokumentarfilm "First Position". Die meisten Tanzgeschichten haben so gar nichts Tänzerisches an sich - sie ächzen unter der Last der Klischees. In Hofs "Julia" aber geht es von Anfang an um mehr: um die Seele eines jungen Mädchens.
Insofern ist es ein Glück, dass die Geschichte von Iris Kuijpers, die als Koautorin auf dem Titel steht, zu Hof gefunden hat. Iris, heute längst in einem anderen Leben angekommen, ist die stark bearbeitete Vorlage für Julia. Mit achtzehn und einem halben Jahr hat sie ihren Ballettsaal am Ende einer Klassisch-Stunde verlassen - und ihn nie wieder betreten. In vielen Gesprächen hat sie Hof von ihren Ausbildungsjahren an einer nicht näher benannten niederländischen Ballettakademie erzählt. Und so viel Raum die tägliche Tanzpraxis einnimmt wie in jedem anderen Tanzroman auch, "Julia" handelt davon, wie ein Kind seine innere Freiheit verliert und damit auch die Fähigkeit, zu einer Künstlerin zu werden.
Fast jedenfalls. Denn Hof zeichnet die Bewusstwerdung Julias nach, jedes Kapitel ein Lebensabschnitt. Insofern erstaunt es ihre Familie kaum, als sie schließlich der Tanzausbildung den Rücken kehrt. Ein Glück, dass Julia solche Eltern hat. Und dass Hof ein Buch schrieb, das nicht nur Ballettmädchen gefallen kann.
Marjolijn Hof: "Julia".
Aus dem Niederländischen von Meike Blatnik. bloomoon Verlag, München 2013. 137 S., br., 12,99 [Euro]. Ab 12 J.
Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main
Perlentaucher-Notiz zur Süddeutsche Zeitung-Rezension
Zoe Hagen hat dieses Buch offenbar mit Gewinn gelesen, auch wenn sie sich Vieles selbst zusammenreimen musste. Marjolijn Hof erzählt darin zusammen mit der früheren Ballerina Iris Kuijpers von einem Leben voller Entbehrungen und Selbstzweifel, das wenig mit dem Zuckerschlecken gemein hat, das sich junge Mädchen vom Ballett so vorstellen. Ja, Euphorie gibt es auch, lernt Rezensentin Hagen, aber statt Ruhm und Glamour vor allem Disziplin, Demütigung und Schmerzen.
© Perlentaucher Medien GmbH
© Perlentaucher Medien GmbH