Cette monographie propose une partie théorique qui vise à expliquer les liens entre le mythe et le roman, leurs ressemblances et leurs dissemblances, la naissance du romanesque et l'origine du roman; et une seconde partie qui analyse l'oeuvre kadaréenne sous un double éclairage: en tant qu'oeuvre romanesque et en tant qu'héritage mythique. En enchevêtrant dans son oeuvre des éléments d'épopée et des éléments de modernité, Kadaré crée, à l'instar du monde antique, un univers qui contient tout, le ciel et l'enfer, le quotidien et la légende, l'ici et l'ailleurs, le bien et le mal, le tellurique et le métaphysique, le tragique et le grotesque. Lui-même entre enfer et paradis, Kadaré va renouer avec les mythes pour flotter dans quelques limbes et nous présenter une Albanie éternelle dont les racines plongent dans des temps immémoriaux et pourtant reconnaissable et actuelle. Cette étude aborde les grands thèmes de toujours tels la liberté et le fatum, le totalitarisme et le mythe de l'ennemi, le coupable sans faute, etc. Par ses analyses multiples, cette monographie peut intéresser aussi bien un public universitaire spécialisé, qu'un large public.