V situaciqh qzykowogo kontakta dwuqzychnye nositeli inogda perehodqt s odnogo qzyka na drugoj, chtoby luchshe ponqt' sebq, no ochen' chasto iskazhaüt äffektiwnuü kommunikaciü. Goworqt, chto obschenie - äto oboüdoostryj mech. Goworqschij dolzhen peredat' chetkoe soobschenie, a slushaüschij dolzhen ego horosho wosprinqt'. V protiwnom sluchae, plohaq kommunikaciq priwedet k negatiwnoj interpretacii soobscheniq. Anglijskij qzyk, kak global'nyj qzyk, uzhe pochti dwa stoletiq okazywaet ogromnoe wliqnie na bol'shinstwo qzykow mira. Rasprostranenie anglijskogo qzyka ne qwlqetsq isklücheniem i w Ruande. Za poslednie dwa desqtiletiq znachenie anglijskogo qzyka oschuschaetsq w powsednewnoj zhizni Ruandy. Anglijskij stal tret'im oficial'nym qzykom w Ruande srazu posle genocida 1994 goda i obqzatel'nym qzykom obucheniq s qnwarq 2009 goda. V ätoj knige rassmatriwaetsq wse bol'shee rasprostranenie anglijskogo qzyka w Ruande posle genocida i ego wliqnie na kin'qruandu i francuzskij qzyk. Rasprostranenie anglijskogo qzyka rezko wozroslo w techenie pochti treh desqtiletij iz-za stremleniq prawitel'stwa Ruandy najti sposoby obscheniq s wneshnim mirom na bolee moschnom qzyke, anglijskom, chem ranee preobladawshij francuzskij.