'I told you to read the Odyssey first' (Joyce an seine Tante Josephine Murray in einem Brief vom 10.11.1992).
Bekanntlich hat Joyce die Leser seines Ulysses wiederholt dazu aufgefordert, sich vorher mit Homers Odyssee zu beschäftigen, um sich den Zugang zu dem Roman zu erleichtern. In dieser Untersuchung wird der Autor aus der Sicht eines Altphilologen beim Wort genommen. Der Interpretation der Joyceschen 'Calypso-Episode' geht eine sorgfältige Analyse der entsprechenden Verse im 1. und 5. Gesang der Odyssee voraus. Der Vergleich führt zu neuen Erkenntnissen, die die Berechtigung des oben zitierten Ratschlags belegen: Die kompositorischen und thematischen Verbindungen zwischen dem Roman und seinem antiken Vorbild sind - entgegen der vorherrschenden Meinung - denkbar eng. Wer die Odyssee 'vorher' liest, erhält in der Tat einen Schlüssel zu vielen bisher ungelösten Rätsel des 'Ulysses.'
Bekanntlich hat Joyce die Leser seines Ulysses wiederholt dazu aufgefordert, sich vorher mit Homers Odyssee zu beschäftigen, um sich den Zugang zu dem Roman zu erleichtern. In dieser Untersuchung wird der Autor aus der Sicht eines Altphilologen beim Wort genommen. Der Interpretation der Joyceschen 'Calypso-Episode' geht eine sorgfältige Analyse der entsprechenden Verse im 1. und 5. Gesang der Odyssee voraus. Der Vergleich führt zu neuen Erkenntnissen, die die Berechtigung des oben zitierten Ratschlags belegen: Die kompositorischen und thematischen Verbindungen zwischen dem Roman und seinem antiken Vorbild sind - entgegen der vorherrschenden Meinung - denkbar eng. Wer die Odyssee 'vorher' liest, erhält in der Tat einen Schlüssel zu vielen bisher ungelösten Rätsel des 'Ulysses.'