Kogda rech' zahodit ob indijskih poätessah i romanistkah, kotorye zaqwlqüt o sebe so wsej agressiwnost'ü i smelost'ü krestonosca, Kamala Das kak nel'zq luchshe podhodit dlq ätogo mesta, poskol'ku ona olicetworqet soboj mqtezhnuü feministku, kotoraq pishet s opredelennoj cel'ü. Ona, po suti, olicetworqet bol' kazhdoj indijskoj zhenschiny, stradaüschej ot gnewa patriarhata. Swoimi buntarskimi stihami ona prizywaet wseh teh, kto molcha stradaet, wosstat' protiw muzhskogo ägo, chtoby zhit' zanowo, bez okow i podawleniq. Pochti wo wseh swoih proizwedeniqh Kamala Das pishet w osnownom na ätu temu, poskol'ku ona wsegda smelo obraschaetsq k swoej auditorii, snachala kak zhenschina, a zatem kak poät. Ona pohozha na wseh zhenschin, kogda rassmatriwaet obschestwennye i semejnye problemy s tochki zreniq obychnogo cheloweka, a ne poäta ili romanista, sozdaüschego woobrazhaemyj mir.