Fiston Mwanza Mujila

Kasala für meinen Kaku

und andere Gedichte
Übersetzung:Müller, Elisabeth

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Anrufungen, Beschworungen und Lobpreis (was "Kasala" auf Kiluba bedeutet), Geschichten und Gesichter einer Stimme, die alle Instrumente einer Jazz-Band aus sich heraus zu orchestrieren scheint: Mit prallen, bunten Bildern, ebenso heiteren wie bestürzenden Szenen und Motiven inszeniert Fiston Mwanza Mujila eine mitreißende Dichterrede, deren kolossale Ubertreibung jegliches Pathos implodieren lasst und umso schwungvoller poetische Energie zu entfesseln vermag - als Gegenfeuer zum Falschen des Bestehenden.Aus unterschiedlichen lyrischen Traditionen anklingende Obertone erzeugen die Atmosphare einer hybriden Welt, die sich aus Versatzstücken aus verschiedenen globalen Raumen und Zeitschichten amalgamiert. Wo alles moglich, real und surreal zugleich erscheint, versucht sich ein waches und empathisches Bewusstsein zu ver- orten: in der Bezugnahme auf den Kaku (den Urgroßvater bzw. Ahnen) und eine lebendige, animistische Uberlieferung bringen die Gedichte Fiston Mwanza Mujila mit ihrentreibenden Rhythmen und poetischer Wucht gangige Begriffe und Vorstellungen (post) kolonialer Lebenswelt ins Wanken.

Produktdetails

• Verlag: Ritter
• Seitenzahl: 176
• Erscheinungstermin: 13. Oktober 2022
• Deutsch, Französisch
• Abmessung: 209mm x 140mm x 21mm
• Gewicht: 330g
• ISBN-13: 9783854156475
• ISBN-10: 3854156472
• Artikelnr.: 63947401

Autorenporträt

Geb. 1981 in Lubumbashi (DR Kongo). Ab 2007 Studienaufenthalte in Belgien und Frankreich, 2009 erhielt er das Stipendium als Stadtschreiber in Graz, wo er seitdem (mit Unterbrechungen, u.a. für Recherchen) lebt. Zurzeit ist er für das Literaturprogramm des Grazer Forum Stadtpark verantwortlich. Neben seiner Tätigkeit als Autor und Performer (Zusammenarbeit mit Jazz-Musikern) ist er als Vermittler und Herausgeber der Literatur der afrikanischen Diaspora aktiv.