Ich glaube wie bei vielen anderen auch, haben die Ghibli-Filme meine Kindheit geprägt und so natürlich auch 'Kikis kleiner Lieferservice'. Da ich auch schon 'Das wandelnde Schloss' und 'Chihiros Reise ins Zauberland' in meinem Bücherschrank stehen habe, musste ich natürlich auch Kikis Bücher bei mir
haben - das wollte ich mir in keinem Fall entgehen lassen. Und natürlich musste ich mir auch die…mehrIch glaube wie bei vielen anderen auch, haben die Ghibli-Filme meine Kindheit geprägt und so natürlich auch 'Kikis kleiner Lieferservice'. Da ich auch schon 'Das wandelnde Schloss' und 'Chihiros Reise ins Zauberland' in meinem Bücherschrank stehen habe, musste ich natürlich auch Kikis Bücher bei mir haben - das wollte ich mir in keinem Fall entgehen lassen. Und natürlich musste ich mir auch die Collector's Edition bestellen und ich habe es keinen Meter bereut. Das Kärtchen ist unheimlich schön und auch das kleine Lesebändchen finde ich toll. Vom Farbschnitt gar nicht erst zu reden - der ist nämlich einfach nur wunderschön. An der Seite sieht man die Insel Koriko, auf der sich Kiki niederlässt und natürlich das Meer. Unten sieht man dann noch zwei kleine Boote und noch ein kleines Stück der Insel. Es ist zwar ein etwas schlichterer Farbschnitt, aber ich finde ihn unheimlich toll uns passend.
Vom Film geprägt, fiel mir der Einstieg in das Buch echt schwer. Ich mochte Kikis Art und auch den Schreibstil im allgemeinen nicht. Auch Osono fand ich am Anfang etwas schwierig und pampig. Aber was bin ich froh, dass ich das Buch nicht aus der Hand gelegt und weitergelesen habe. Denn so wie auch Kiki älter und reifer wird, wird auch das Buch besser und schöner.
Ich musste mich während dem Lesen von dem Gedanken trennen, dass der Film und das Buch 1:1 dasselbe sind - und das war/ ist gut so. Beides ist auf seine eigene Art einfach nur traumhaft, magisch und wunderschön. Ich mag sowohl die 'Buch-Kiki' als auch die 'Film-Kiki'. Ich finde, dass beide eine unterschiedliche Entwicklung durchmachen, die aber für beide sehr passend sind. Im Gegensatz zum Film trifft Kiki beispielweise nicht auf die ältere Dame und Bertha, sondern auf Sumire - die zwar sehr eigenartig, aber total putzig ist (vor allem ihre Leibwärmer). Unheimlich toll - und das hat mir im Film beispielsweise echt gefehlt - ist Kikis Freundin Mimi. Beide begegnen sich auf Augenhöhe und ihre Freundschaft zeigt für mich nur noch mehr, dass Kiki in ihre Stadt Koriko gehört. Ich hoffe, dass ihre Freundschaft auch in den zukünftigen Büchern aufgegriffen wird. Auch Tombo fand ich unheimlich sympathisch - im Gegensatz zum Film, denn dort fand ich Tombo doch ein wenig anstrengend.
Durch das Buch konnte ich nun auch endlich nachvollziehen, warum Kiki Jiji zum Ende des Films nicht mehr verstehen kann - das war für mich bisher immer ein kleines Rätsel. Und falls das für euch auch (noch) eines ist, dann kann ich das Buch nur einmal mehr empfehlen.
Eiko Kadono nimmt uns mit ihrer kleinen Kiki mit auf eine Reise zum Erwachsenwerden und des Träumens. Ich habe mich wirklich sehr in die 'Buch-Kiki', aber auch in die ganzen anderen Charaktere (neu) verliebt. Heute wie damals einfach eine wunderschöne Geschichte, die zum verweilen, träumen und schmunzeln einlädt.
Nachdem das Buch dann so plötzlich und schnell fertig war, konnte ich nicht anders als mir Band 2 und 3 auch schon direkt vorzubestellen. Ich bin wirklich froh, dass wir Eiko Kadonos Werk nun endlich auch auf deutsch lesen können!
