‘*‘ Meine Meinung ‘*‘
Für alle, die auf Englisch lesen wollen, empfehle ich diese grandiose Mischung aus Action, schwarzem Humor und Abenteuer mit einer Prise Thriller und Spionage.
Ihr kennt ja bestimmt den Film „Codename - Nina“. Und jetzt stellt euch vor, nicht nur eine Frau, sondern vier von
der Sorte. Fantastisch! Und wenn ihr den Film nicht kennt ... dann lasst euch überraschen :)
Sie…mehr‘*‘ Meine Meinung ‘*‘
Für alle, die auf Englisch lesen wollen, empfehle ich diese grandiose Mischung aus Action, schwarzem Humor und Abenteuer mit einer Prise Thriller und Spionage.
Ihr kennt ja bestimmt den Film „Codename - Nina“. Und jetzt stellt euch vor, nicht nur eine Frau, sondern vier von der Sorte. Fantastisch! Und wenn ihr den Film nicht kennt ... dann lasst euch überraschen :)
Sie wurden zu Attentäterinnen ausgebildet und sind ein effektives tödliches Team. Aber jeder geht mal in Rente und die soll entspannt verbracht werden. Doch einmal müssen sie noch ran. Dabei hat es mir sehr gut gefallen, dass sie nicht wie junge Göttinnen agieren, sondern auch mal mit Rückenschmerzen oder leichten Zerrungen nach einem Kampf klar kommen müssen. Immerhin wollen sie anschließend ihren Ruhestand genießen und nicht auf der Strecke bleiben.
Als weiteren Pluspunkt habe ich die Frauenpower gesehen. Denn es gab genug Kerle, die den Ladies erzählen wollten, wie alles funktioniert. Und ich verrate nicht zuviel, wenn ich euch erzähle, die Mädels haben den Typen gezeigt, wo der Hammer hängt. Passt also hervorragend zum heutigen „Internationalen Frauentag“.
Natürlich habe ich auch mitgerätselt, wer den Rentnerinnen nach dem Leben trachtet und habe nicht im Geringsten DIESES Ende geahnt. Raybourn hat mit Twists und Überraschungen nicht gespart. Auch die Rückblicke auf die aktive Zeit der vier waren interessant und so entstand am Ende ein stimmiges Gesamtbild.
Und ja, ich habe ein paar Worte nachgeschlagen, weil ich meinen Wortschatz immer gern aufpimpe und meine Eloquenz verbessere. Btw, mein neueste Lieblingswort ist „Pandemonium“ - Chaos, wildes Durcheinander, Tumult.
Aber mit den Standard-Englischkenntnissen kann man das Buch lesen, denn der Schreibstil der Autorin ist locker-flockig und sehen wir es realistisch, man muss nicht jedes Wort übersetzen, um den Sinn eines Satzes zu verstehen.
Ich bin jedenfalls restlos begeistert und vergebe 5 Killer-Sterne für die Rentner-Gang.
