Das vorliegende Buch beschäftigt sich vornehmlich mit dem Vergleich von deutschen und tschechishen Themenkreisen im Bezug auf Themen, Helden und Aktivitäten. Dieser Bereich hat uns dank der Nachbarschaft beider Länder und zusammenhängender Geschichte viel zu bieten. In diesem Buch kann man viele ähnliche und manchmal auch überraschende Erkenntnisse finden. Für Anschaulichkeit ist ein Beispiel aus tschechischer und deutscher Kinderpoesie bei jedem Gesichtspunkt ausgewählt.