Kitabul Ilm
Versandkostenfrei!
Versandfertig in über 4 Wochen
9,99 €
inkl. MwSt.
PAYBACK Punkte
5 °P sammeln!
Bu kitap 1984de Türkiyede basildi Zuheyrubnu Harb Ve Kitabul Ilim Adli Eseri Istanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi Yayinlan, No 2775, 1984de basildi. Prof. Dr. Salih Tig tarafindan tahkik arapcasi edildi ve Türkceye tercüme edildi. Bunun ardindan bu kiymetli eser zamanla unutuldu ve raflar arasinda kaldi. Bizde bu kitabi korumak icin, calismaya karar verdik. Ve calisma amacimiz, öncelikle Allahu Tealanin rizasini kazanmak, sonra tamamen ilim icin faydali bir eserin insanlara ulasmasini saglamaktir. Biz bu kitaba, Prof. Dr. Salih Tugun yaptigi tahkik üzerine calisma baslattik. Prof. ...
Bu kitap 1984de Türkiyede basildi Zuheyrubnu Harb Ve Kitabul Ilim Adli Eseri Istanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi Yayinlan, No 2775, 1984de basildi. Prof. Dr. Salih Tig tarafindan tahkik arapcasi edildi ve Türkceye tercüme edildi. Bunun ardindan bu kiymetli eser zamanla unutuldu ve raflar arasinda kaldi. Bizde bu kitabi korumak icin, calismaya karar verdik. Ve calisma amacimiz, öncelikle Allahu Tealanin rizasini kazanmak, sonra tamamen ilim icin faydali bir eserin insanlara ulasmasini saglamaktir. Biz bu kitaba, Prof. Dr. Salih Tugun yaptigi tahkik üzerine calisma baslattik. Prof. Dr. Salih Tug gercekten faydali bir calisma yapmis. Kendisinden Allah razi olsun. Biz de Et-Talib, Ebu Yusuf ile istisare ederek bu kitabin daha da gelistirilebilir oldugunu düsündük ve degisiklikler yaparak kitabin yeniden güncellenmesi icin calismalara basladik. Prof. Dr. Salih Tugun yaptigi türkce ceviride isnadlar cevrilmedigi icin, rivayet edilen sözlerin kimin söyledigi ve o sözü söyleyen kisinin kim oldugu belli degildi. Biz ise isnadlari da cevirerek ve söz sahiplerinin isimlerini de ekleyerek kitaba baska bir yön verdik. Yine Prof. Dr. Salih Tugun metin cevirisinde bazi hatalar tespit ettik ve bunlari yeniden Türkceye cevirdik. Metin cevirisinde ki yanlisa bir misal Ilim hakkinda kendisinden sadaka verilmesi bir hazine gibidir, denemez. Züheyrubnu Harb Ve Kitabul Ilim Adli Eseri, Sayfa 162 Hadis No 12 Bizim yaptigimiz kitapta ise bu metni düzelterek söyle cevirdik Konusulmayan ilim. kendisinden sadaka verilmeyen hazine gibidir. Bunun yani sira tabii ki bazi eserler rivayetler dogru cevrilmisti, ama biz, Arapcaya daha uygun ve mana olarak daha anlasilir sekilde yeniden cevirdik. Ve kalan dogru eserleri Prof. Dr. Salih Tugun yaptigi gibi biraktik. Kitapta bulunan rivayetlerin tahriclerini yapmadik. Cünkü tahric icin aktarilacak Arapca kaynaklarin bazilari Türkce olarak bulunmadigi icin ve bunun yani sira bazi Türkce kaynaklarin cevrilmesinde cok büyük hatalar oldugundan dolayi tahric calismasini yapma geregi duymadik. Kitabi uzatmamak icin uzun yorumlar yapmadik, sadece anlasilmayan sözleri ve manalari parantez icinde acikladik. Kitabin bab calismasi, kitabin aslinda yahut tahkikinde yoktu. Bab calismasini biz yaptik. Allah Azze ve Celleden bu kitabi okuyan herkesi ölümden evvel hidayete erdirmesini diliyorum. Gayret bizden, tevfik Yüce Allahti Tealadandir. El-Katib, Ibnu Nuh Et-Türk tarafindan yazildi.
