Kleines Bernstein
Roman
Übersetzung: Roduner, Markus
PAYBACK Punkte
0 °P sammeln!
So war es nicht, aber so hätte es sein könnenSpäte Römerzeit - 2. Jahrhundert. Auf der Bernsteinstraße, die das Land des Volkes der Ästier an der Ostsee mit Rom verbindet, werden Bernstein, Pelze und Metalle gehandelt. Die siebenteilige Struktur des Romans - sieben Szenen, sieben Unterszenen und sieben Charaktere - balanciert das Historische, Mythische und Alltägliche aus. Die männliche Welt des Handels und der territorialen Konflikte verbindet die litauische Autorin Rasa Askinyt mit der weiblichen, häuslichen Welt. In der für Askinyt typischen kompakten, filmischen Prosa verflechtet...
So war es nicht, aber so hätte es sein könnenSpäte Römerzeit - 2. Jahrhundert. Auf der Bernsteinstraße, die das Land des Volkes der Ästier an der Ostsee mit Rom verbindet, werden Bernstein, Pelze und Metalle gehandelt. Die siebenteilige Struktur des Romans - sieben Szenen, sieben Unterszenen und sieben Charaktere - balanciert das Historische, Mythische und Alltägliche aus. Die männliche Welt des Handels und der territorialen Konflikte verbindet die litauische Autorin Rasa Askinyt mit der weiblichen, häuslichen Welt. In der für Askinyt typischen kompakten, filmischen Prosa verflechtet sie die Schicksale zweier starker Frauen, die um ihren Platz in der Gesellschaft kämpfen. Selija ist die Frau des Stammesführers der Ästier, die sich ihrer Stellung bewusst ist und sie leidenschaftlich verteidigt. Glesum (lat. für Bernstein) ist eine ehemalige Sklavin aus einer vornehmen Familie, die Gondas, der Stammesführer, von einer Handelsreise auf der Bernsteinstraße mitbrachte. Sie wird seine heimliche Geliebte. Die Spannung zwischen diesen beiden Frauen - der Ehefrau und der Geliebten -, Liebe und Hass, Ehrgeiz, der Wunsch nach Macht und Sicherheit sowie Rituale und Magie treiben die Geschichte voran, die mehr poetische Rekonstruktion als historischer Roman ist. Die Autorin versteht es die Leserschaft in eine ferne, nur wenig zugängliche Vergangenheit zu führen.
Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
