Jeta kniga yavlyaetsya prodolzheniem raboty nad peredachej stihami zamechatel'nyh Biblejskih textov. Ona vhodit v chislo vos'mi ranee napisannyh knig "Bibliya v stihah". Kniga Carej,kniga v kotoruju voshli Tret'ya i Chetvjortaya Knigi Carstv. Biblejskij cikl iz chetyrjoh Knig Carstv primechatelen tem, chto krome ogromnogo teologicheskogo znacheniya, otkryvaet nam, ljudyam dvadcat' pervogo stoletiya, istoricheskuju pravdu o tom, kak tri s lishnim tysyacheletiya tomu nazad na mnogostradal'nom klinyshke zemli mezhdu Sredizemnym morem i Iordanom rodilos' i prosushhestvovalo pol tysyacheletiya evrejskoe gosudarstvo.Kazhdaya napisannaya stroka knigi Carej osmyslivalas' mnoj v sootvetstvii s sovremennymi nauchnymi predstavleniyami, prezhde chem zanyat' svojo mesto v stihah.Zhelaya priblizit' jetu zamechatel'nuju knigu k sovremenniku, avtor sdelal vsjo vozmozhnoe, chtoby peredat' ejo soderzhanie sovremennym pojeticheskim yazykom, ne otstupaya ot biblejskogo texta.