Marsel' Bac

Kodowye pereklücheniq w rechewom soobschestwe afrikaans w Juzhnoj Afrike

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Pereklüchenie kodow, obychno nazywaemoe smesheniem qzykow, - äto poperemennoe ispol'zowanie dwuh ili bolee qzykow w odnom razgowornom wyskazywanii. Obychno ono wstrechaetsq w dwuqzychnoj srede, i hotq ego mozhno rassmatriwat' kak swobodnoe i dobrowol'noe ispol'zowanie dwuh qzykow w pragmaticheskih ili stilisticheskih celqh, gruppy, podderzhiwaüschie qzyk afrikaans w Juzhnoj Afrike, uzhe bolee weka klejmqt praktiku kodowyh pereklüchenij mezhdu afrikaansom i anglijskim kak opasnost' dlq wnutrennej cennosti i zhiznesposobnosti qzyka. V poslednee wremq oni opasaütsq, chto w sowremennoj dwuqzychnoj situacii, kotoraq stanowitsq wse bolee nesbalansirowannoj w Juzhnoj Afrike, anglijskij qzyk budet i dal'she dominirowat' za schet afrikaans, chto qzykowye kontakty budut usiliwat'sq, i chto kodowye pereklücheniq mogut byt' prichastny k qzykowomu sdwigu w storonu anglijskogo qzyka. V ätoj knige my rassmotrim primery intensiwnogo qzykowogo kontakta w nesbalansirowannyh dwuqzychnyh situaciqh iz literatury. Podtwerzhdaüt li äti zaswidetel'stwowannye sluchai opaseniq storonnikow sohraneniq qzyka afrikaans? Mozhet li pereklüchenie kodow neobratimo podorwat' zhiznesposobnost' qzyka do takoj stepeni, chto proizojdet ego utrata i rechewoe soobschestwo perejdet s afrikaans na anglijskij?

Produktdetails

• Verlag: Sciencia Scripts
• Seitenzahl: 64
• Erscheinungstermin: 11. April 2024
• Russisch
• Abmessung: 220mm x 150mm x 5mm
• Gewicht: 113g
• ISBN-13: 9786207360789
• ISBN-10: 6207360788
• Artikelnr.: 70331523

Autorenporträt

Marsel' Bas (Gaaga, 1970) izuchal lingwistiku w Lejdene. Ego osnownye interesy - qzykowye kontakty i istoricheskaq lingwistika. Ego magisterskaq dissertaciq (w processe raboty) osnowana na dannyh nedawnego polewogo issledowaniq afrikaanso-anglijskih kodowyh pereklüchenij w afrikaanso-goworqschih obschinah Port-Jelizabet, Juzhnaq Afrika.