Shakespeares gewaltigste und gewalttätigste Tragödie King Lear, der Zornige, verliert über dem Undank seiner Töchter den Verstand und findet im Wahnsinn zur Menschlichkeit. - "König Lear" galt lange als unspielbar: Lesend muss man sie in Angriff nehmen, in der neuen Übersetzung, die Shakespeares Sprache nichts von ihrer Unerbittlichkeit nimmt.