Izvlechenie kollokacij yavlyaetsya chast'ju obshhej problemy avtomaticheskoj obrabotki texta na estestvennom yazyke i poiska informacii. V rabote obosnovyvaetsya neobhodimost' ispol'zovaniya kombinirovannogo podhoda k izvlecheniju kollokacij na osnove korpusnyh metodov i identifikacii kollokacii kak statisticheski znachimoj edinicy. Razrabotana metodika identifikacii kollokacij, pozvolyajushhaya na osnove statisticheskoj obrabotki i lemmatizacii avtomaticheski izvlekat' ustojchivye dvuhslovnye sochetaniya iz korpusa ukrainskih textov. Rezul'taty izvlecheniya trebujut redaktirovaniya v ruchnom rezhime s cel'ju snyatiya omonimii i opredeleniya grammaticheski pravil'nyh kollokacij. Primenenie metodiki na materiale nehudozhestvennyh textov pozvolyaet na osnove statisticheskih parametrov kollokacij razgranichivat' texty oficial'nogo, publicisticheskogo i nauchnogo stilya