Rany mogut byt' otkrytymi, kogda powrezhdaetsq kozha i obnazhaütsq tkani tela, ili zakrytymi, kogda powrezhdaütsq tkani pod nepowrezhdennoj kozhej. Zakrytye rany chasto woznikaüt w rezul'tate tupoj trawmy, i hotq powrezhdennye tkani ne obnazhaütsq, mozhet wozniknut' krowotechenie i powrezhdenie raspolozhennyh pod kozhej myshc, wnutrennih organow i kostej. V dannoj knige w chetyreh glawah daetsq wsestoronnee opisanie diagnostiki i lecheniq ran na osnowe sowetow po primeneniü razlichnyh powqzok i hirurgicheskih metodow (w tom chisle: wwedenie, obschaq klassifikaciq widow powqzok, widy hirurgicheskih ran, wzaimoswqz' mezhdu weroqtnost'ü inficirowaniq i ob#emom hirurgicheskogo wmeshatel'stwa). Naibolee rasprostranennymi simptomami ran qwlqütsq bol', otek i krowotechenie. V zawisimosti ot mesta i tipa powrezhdeniq nekotorye rany bolqt, krowotochat i opuhaüt sil'nee, chem drugie. Neznachitel'nye rany, takie kak porezy, carapiny, ushiby i carapiny, wstrechaütsq ochen' chasto i obychno ne trebuüt medicinskoj pomoschi, no nekotorye, w tom chisle inficirowannye, trebuüt lecheniq dlq sohraneniq funkcij i predotwrascheniq oslozhnenij. Priznakami inficirowannoj rany qwlqütsq boleznennost', pokrasnenie, sochaschiesq wydeleniq i gnoj w rane.