Komünist Parti Manifestosu, dünyanin ve Türkiyenin en cok okunan kitaplarindan biri. Bugüne kadar farkli dillerde kac baskisinin yapildigini kesin olarak saptamak mümkün degil. Kisa bir arastirmayla, Türkiyede, cok sayida yayinevi tarafindan en az 50 baskisinin yapilmis oldugu sonucuna ulasilabiliyor. Bunlara, Marksist klasiklerin yasakli oldugu dönemlerde gizlilik icinde cogaltilan kopyalari da eklemek gerekiyor. Manifestonun bazi Türkce cevirileri, uzun yillardir Internette de bulunuyor. Yine de farkli yayinevleri tarafindan yeni baskilari yapiliyor ve hepsi görece kisa süreler icinde tükeniyor. Örnegin, Manifestonun bu cevirisi, Gelenek Yayinevinin ve Nazim Kitapliginin en cok satan birkac kitabi arasinda yer almisti. Sürekli yeni baskilara ihtiyac duyulmasi, Marksizmin Türkiyede de öyle kolay kolay ölmeyeceginin kanitlarindan biri olarak görülebilir. Herhalde, yalnizca kitapligi daha ihtisamli görünsün diye bir de Manifesto alip kapagini bile acmayanlarin sayisi cok yüksek degildir kitaplarinin toplam sirt kalinligiyla övünmek isteyenler acisindan, Kapitalin üc cildi cok daha verimli bir tercihtir. Bu dünyayi gercekten degistirmek isteyenler, insanligin devrimci birikimine sirtlarini ceviremez. Cevirenler, Manifestonun da gerisine düsmüs olur. Belki de, Manifesto, bir de bu gözle okunmali... - Erkin Özalp
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.