Jeto issledowanie sformirowano kak perechitywanie knigi po ätiketu Ahmeda Midhata, «Alafranga», w sootwetstwii s nekotorymi nedawnimi debatami, takimi kak diskussiq ob okcidentalizme, woprose kosmopolitizma i älitarnosti, powsednewnyh zhiznennyh praktikah. Samaq wazhnaq cel' ätogo issledowaniq - wyqwit' sposobnosti i instrumentarij osmanskogo intellektuala, kotoryj utwerzhdaet, chto on prinadlezhit k osmanskomu narodu, ispol'zuq znaniq Zapada dlq wnutrennej politiki i argumentow, chtoby predlozhit' podlinnuü , samouprawlqemaq i postoqnnaq osmanskaq kul'tura. Pomimo znaniq Zapada, Alafranga Ahmeda Midhata predstawlqet soboj ochen' wazhnuü literaturnuü formu, kotoraq demonstriruet sowremennye izmeneniq w intellektual'nom proizwodstwe w Ewrope. S ätoj tochki zreniq, raskrytie ego motiwow, stoqschih za napisaniem rukowodstwa po ätiketu, literaturnoj formy, kotoraq swqzana s sowremennoj ideej sozdaniq mehanizma samokontrolq dlq lüdej i w celom dlq samogo obschestwa, imeet bol'shoe znachenie, kak äti sposoby Motiwacii predstawlqüt idei intellektuala Tanzimata o modernizacii osmanskogo obschestwa, uchitywaq ego simpatii k hamidskomu mirowozzreniü i proektam modernizacii.