Kniga soderzhit metodicheskie rekomendacii po ispol'zovaniju reklamy i karikatury pri obuchenii nemeckomu yazyku s cel'ju formirovaniya lingvokul'turologicheskoj kompetencii obuchaemyh.V nej predstavlena klassifikaciya kreolizovannyh textov, opisany koncepty "nemeckij jumor", "poryadok", "sem'ya"; pokazana lingvokul'turologicheskaya specifika nemeckoyazychnyh precedentnye fenomenov, harakternyh dlya kreolizovannyh textov. Predlagaemyj komplex uprazhnenij otrazhaet zhanrovye raznovidnosti kreolizovannyh textov, jetnokul'turnye osobennosti stran izuchaemogo yazyka, a takzhe nacional'no-obuslovlennuju specifiku interpretacii ryada konceptov,aktual'nyh dlya ponimaniya nemeckoyazychnyh kreolizovannyh textov.