Die vorliegende Ausgabe von sieben Erzählungen und einem Kurzroman faßt alle Prosawerke zusammen, die Carpentier je unter diesem Titel vereinigt wissen wollte: "Der Pilgerweg nach Santiago", "Reise zum Ursprung", "Der Nacht gleich", "Finstermette", "Die Berufenen", "Die Flüchtlinge", "Die Verfolgung" und "Asylrecht". Das Zeitproblem, Schlüssel zu Carpentiers Werk, ist der Orgelpunkt dieser Texte. Lateinamerika selbst gibt das Beispiel einer Welt, in der mehrere historische Zeiten koexistieren und einander bekriegen. Kontinente – Europa und Amerika – mit verschiedenen Zeitsystemen treten in Wechselbeziehungen; die daraus entstehenden Konflikte muß häufig der Carpentiersche Held mit sich selbst austragen. Die Widerkehr mythischer und geschichtlicher Zusammenhänge beschwören die Konquistadorenerzählung "Der Nacht gleich" und die Erzählung von den Noahs verschiedener Sintfluten, "Die Berufenen". Mit der Umkehr einer biologischen und kulturellen Zeit spielt "Reise zum Ursprung", eine Biographie im Krebsgang. Der kurze Roman "Die Verfolgung", die "Eroica" eines einstigen Revolutionärs und späteren Terroristen, Geschichte der zur Diktatur pervertierenden Revolution, liest sich in eben der Zeit, die der Aufführungsdauer von Beethovens Heroischer Symphonie entspricht. Ewige Wiederkehr, Rückgriff auf die zu allen Zeiten bewährte politische Methode exemplifiziert die Parodie "Asylrecht".