Ein Drache verschleppt Elsa und Adrian in den eisigen Norden. Kaum sind sie seinen Klauen entronnen, will Elsa weiterziehen, ins Reich des Feuerdämons Loki. Denn das Kristallschwert hat sie gerufen und Elsa muss ihm folgen. So machen sich die beiden Freunde auf zu jenem Ort, den sonst keiner zu betreten wagt: dem Feuerberg. Dort wurde das Schwert geschmiedet, dort wird sich seine geheime Macht enthüllen.