Marie Constantine DENGONI KOYAYORO, Gabriel DANZI

Krytyka stylistyczna trzech kongijskich utworów

Studium twórczo¿ci j¿zykowej i stylistycznej w Tribaliques, La nouvelle romance, Le pleurer-rire Henri Lopes'a

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Henri Lopes, który uczyni¿ z kreatywno¿ci j¿zykowej swoj¿ wizytówk¿, by¿ w stanie stworzy¿ Tribaliques (zbiór opowiadä), La nouvelle romance i Le pleurer-rire (powie¿ci). To w¿änie poprzez swoje prace podkre¿la, na czym tak naprawd¿ polega specyfika j¿zykowa j¿zyka francuskiego, jego odmian kontynentalnych, a zw¿aszcza afrykäskich. Celem tej ksi¿¿ki jest pokazanie, w jaki sposób Lopes, po skonstruowaniu j¿zyka czysto afrykäskiego, pokazä, ¿e j¿zyk francuski, nale¿¿cy do ¿wiata francuskoj¿zycznego, posiada kulturowe i regionalne cechy szczególne. Opisuje on j¿zyk francuski jako miejsce wzbogacenia, przebudowy, innowacji i wspó¿istnienia, gdzie francuski, j¿zyk obcy, oraz Lingala, Teke i Kituba, j¿zyki ojczyste, ¿cieraj¿ si¿ pokojowo. Poprzez lektur¿ tekstów Lopesa chcemy zrozumie¿, w jakim mechanizmie i w jakim stopniu afrykäscy u¿ytkownicy j¿zyka, zw¿aszcza Kongijczycy, mog¿ wprowadzä innowacje, tworzy¿ i lepiej dostosowywä j¿zyk francuski do swojego ¿ycia codziennego i kulturowego.

Produktdetails

• Verlag: Wydawnictwo Nasza Wiedza
• Seitenzahl: 132
• Erscheinungstermin: 5. Mai 2021
• Polnisch
• Abmessung: 220mm x 150mm x 8mm
• Gewicht: 215g
• ISBN-13: 9786203677034
• ISBN-10: 6203677035
• Artikelnr.: 62309150

Autorenporträt

Nacida en Njombé (Rep. de Camerún) en 1977, la Sra. DENGONI KOYAYORO Marie Constantine, realizó sus estudios primarios en Njombé y Nkongsamba, sus estudios secundarios en Nkongsamba y Mbanga. Sus estudios universitarios la llevaron a Dschang, Yaoundé 1 (Rep. de Camerún) y luego a Bangui (R.C.A) Actualmente es profesora-investigadora en la Escuela Nacional de Educación de Bangui.