Paralypomenon przet¿umaczony z greckiego "powtórzenie, uzupe¿nienie". Trzecia i czwarta ksi¿ga królestwa rezonuj¿ z Pierwsz¿ i Drug¿ Ksi¿g¿ Paralypomenonu, ¿ledz¿ histori¿ dynastii Dawida od jego pierwszych dni na tronie do obalenia jego ostatniego nast¿pcy przez Babilo¿czyków. Chociä ksi¿gi Paralypomenona opisuj¿ cäy okres podzielonego królestwa, ten okres historyczny jest rozpatrywany z perspektywy Judei. ¿ydowski tytu¿ tych ksi¿¿ek to Dibre Gay-Yami, który mo¿na przet¿umaczy¿ jako "Kroniki, Dzieje Czasów, Kroniki", dla katolików - I i II Kroniki. Z punktu widzenia ksi¿¿y, Ksi¿gi Paralypomenona zostäy opracowane przez Ezdrasza w V w. p.n.e., z punktu widzenia nauki ksi¿¿ki zostäy opracowane przez ksi¿¿y ¿ydowskich oko¿o 300 r. p.n.e. Pokutna, niekanoniczna modlitwa króla ¿ydowskiego Manasseha, kiedy by¿ przetrzymywany w niewoli w Babilonie, zawarta pod koniec II Ksi¿gi Paralypomenona, pochodzi z czasów chrze¿cijäskich i jest szeroko stosowana w kulcie prawos¿awnym. Septuagint zawiera 2 Kroniki, pierwotnie by¿a to jedna ksi¿¿ka.