Die Problematik des Kurses und sein Hauptziel besteht nicht so sehr darin, eine zusammenfassende Darstellung der verschiedenen Literaturen zu geben, die unter die Definition der frankophonen Literaturen fallen. Vielmehr sollen die Studierenden für einige wichtige Punkte im Zusammenhang mit den frankophonen Literaturen sensibilisiert werden, insbesondere für ihre problematischen Definitionen, die durch politische Diskurse und Gegendiskurse untermauert werden. Es geht auch darum, die Besonderheiten der einzelnen frankophonen Literaturen (Maghreb, Schwarzafrika, Naher Osten) sowie ihre spezifischen Beziehungen zur französischen Sprache zu erkennen. Mit anderen Worten, es geht vor allem darum, zu sehen, wie die französische Sprache der Ursprung für die Schaffung einer neuen literarischen Gattung in Gebieten ist, die historisch von der mündlichen Tradition erworben wurden.