Les kystes cholédociens (CC) sont des dilatations congénitales du canal cholédoque (DC), qui peuvent conduire à une obstruction biliaire progressive et à une cirrhose biliaire. Une revue de la littérature montre qu'il n'y a pas d'unité terminologique entre les différents auteurs. Dans la littérature, cette pathologie est décrite sous différents noms : transformation kystique des voies biliaires externes, transformation kystique du PBP, dilatation congénitale du PBP, CC, cholédocèle, diverticule du PBP, mégacholedochus, kyste de l'hépatocholedochus, dilatation idiopathique du cholédoque, etc. [9, 41]. Malgré les différents termes, il s'agit de différentes formes et manifestations de la même pathologie. Cependant, dans la grande majorité des cas, la dilatation n'est pas limitée aux voies biliaires extrahépatiques, mais s'étend aux voies biliaires intrahépatiques, ce qui permet de considérer la dilatation kystique comme une maladie de l'ensemble des voies biliaires.