Il diritto è uno degli elementi costitutivi della cultura. Ma, per svolgere il suo ruolo di mediazione e legame sociale, la cultura stessa deve essere mediata. Questa logica può essere applicata al diritto commerciale nell'Africa francofona. Nella regione dell'Africa centrale e occidentale, il diritto commerciale è creato dall'Organizzazione per l'armonizzazione del diritto commerciale in Africa (OHADA). Nei 17 paesi membri di questa organizzazione, anche al di fuori della sua giurisdizione, l'osservazione è che gli utenti di diritto commerciale non hanno un accesso sufficiente in quantità e qualità alla conoscenza e alle informazioni relative agli standard emanati dall'OHADA. Di fronte a questo deficit qualitativo e quantitativo della comunicazione sociale, questo studio postula che questo deficit sia legato al fatto che i prodotti comunicativi e informativi offerti da OHADA nell'area del diritto commerciale non sono efficaci. Quindi cerca di rispondere.