Ce texte est le résultat d'une recherche menée dans le cadre du cours de troisième cycle Stricto Senso sur le langage, l'identité et la subjectivité à l'université d'État de Ponta Grossa - Paraná. L'objectif de cette recherche était d'analyser la manière dont les adjectifs étaient utilisés dans les avis de décès, retraçant ainsi la trajectoire des immigrés ukrainiens dans un journal local, Prácia. Le journal en question est coordonné par l'Église orthodoxe de rite ukrainien, son imprimerie est située dans la municipalité de Prudentópolis et son objectif est de préserver les coutumes et la culture ukrainiennes dans l'État du Paraná. En mettant l'accent sur les adjectifs, nous pouvons voir comment la culture en question est conçue et diffusée.